Corrección

Matiz te ayuda a que tus textos sean más claros y convincentes. Corregimos su ortografía, puntuación y gramática, para que tengan el estilo que tú quieras.

Por qué somos diferentes

• Porque sabemos que quieres tener la última palabra sobre tu trabajo, te entregamos un registro de los cambios para que puedas decidir cuáles quieres aceptar.
• Porque te hacemos comentarios explicando nuestras decisiones, para tener unos textos impecables y además no tropezar dos veces con la misma piedra.
• Porque nadie mejor que nosotros comprende el esfuerzo que requiere escribir un texto y expresar ideas con claridad, concisión e incluso humor.

Soluciones que la incluyen

• Traducción
  • Todas nuestras traducciones incluyen la revisión y corrección de un traductor nativo de la lengua de destino.
• Web o blog multilingüe Matiz

• Catálogo mltilingüe Matiz
• Manual multilingüe Matiz

Ejemplos de uso

• Artículos científicos escritos por un hablante no nativo que se publicarán en revistas especializadas.
• Currículos, porque cómo escribes dice mucho de ti.
• Catálogos, porque en tiradas grandes los errores salen caros.

Servicios relacionados

• Maquetación

Con Matiz todos hablamos el mismo idioma

Mejor imagen, más claridad, más persuasión, más ventas.

Sólo un buen texto puede ofrecerle estas ventajas.

Para conseguirlo, ahora puedes contar con el servicio de corrección de Matiz.

Un sistema de acabado profesional para que tus textos tengan la máxima calidad, limpieza, fluidez y elegancia.

Matiz te ofrece corrección ortográfica y ortotipográfica, corrección gramatical, corrección de estilo, aplicación de normas de estilo para publicaciones científicas, etc. Consúltanos y te asesoraremos.

Matiz corrige tanto documentos escritos originalmente en español como en otros idiomas. También traducciones realizadas por personas.

Por razones de calidad y economía, Matiz no corrige traducciones realizadas por programas automáticos de traducción. Tendrá Ud. una traducción mucho mejor y más económica si los traductores de Matiz realizan directamente la traducción del original.

• Corrección de documentos traducidos
• Corrección de documentos originales
• Adaptación de textos escritos

¿Qué obtengo cuando solicito una corrección?

Matiz te ofrece dos posibles soluciones, según sus necesidades:

• Texto final: te entregamos el texto final corregido y listo para publicar. Ideal para plazos de entrega cortos o cuando el texto no está redactado en el idioma materno del autor.
• Texto con comentarios: Matiz emite un informe con las marcas y comentarios del corrector, para que puedas incorporarlos a tu documento y así mantener el control del texto final.