Interpretación bilateral

La interpretación bilateral se utiliza en reuniones entre dos personas o grupos de personas. Después de cada intervención el intérprete de Matiz traducirá lo que diga una de las partes a la lengua de la otra y viceversa, a partir de unas notas que habrá tomado durante la misma. La interpretación bilateral es la más indicada para negociaciones delicadas y reuniones con mucho intercambio de información.

Notas

• En reuniones delicadas o tensas, da un tiempo extra a las partes para reflexionar, contribuyendo así a crear un ambiente más favorable a la negociación.
• Al igual que la interpretación consecutiva dobla el tiempo de las reuniones.
• La interpretación bilateral es una variante de la interpretación consecutiva.