Matiz Soluciones Lingüísticas +34 968 52 15 52

Inicio / Servicios de interpretación / Interpretación bilateral

Interpretación bilateral

Interpretación Bilateral

La interpretación bilateral se utiliza en reuniones entre dos personas o grupos de personas. Después de cada intervención el intérprete de Matiz traducirá lo que diga una de las partes a la lengua de la otra y viceversa, a partir de unas notas que habrá tomado durante la misma. La interpretación bilateral es la más indicada para negociaciones delicadas y reuniones con mucho intercambio de información.

Qué hay que tener en cuenta

  • En reuniones delicadas o tensas, da un tiempo extra a las partes para reflexionar, contribuyendo así a crear un ambiente más favorable a la negociación.
  • Al igual que la interpretación consecutiva dobla el tiempo de las reuniones.
  • La interpretación bilateral es una variante de la interpretación consecutiva.

Solicita presupuesto gratis

 

Qué opinan nuestros clientes

Hace poco contratamos los servicios de Matiz y quedamos encantados con el toque profesional y personal de la intérprete. En los negocios es importante tener habilidades sociales, aparte de un enfoque de negocios, y Begoña Martínez logró llevar a cabo esta combinación tan difícil a la perfección.

La reunión principal era técnica, pero no fue un problema porque Bego había hecho los deberes antes.

El cliente también elogió el servicio proporcionado, y esta es la auténtica vara de medida.

Mel Foster, Business Unit Manager Export, Ralston Colour and Coatings, Países Bajos.
Nuestro servicio: interpretación bilateral en reunión social y negociaciones formales

 

Este post esta disponible en: Inglés