Interpretación simultánea

En interpretación simultánea, un intérprete traduce el discurso del ponente a los asistentes en tiempo real. Para ello normalmente se utiliza un equipo de sonido especial, que incluye una cabina insonorizada para los intérpretes, y un receptor con auriculares para cada oyente.

La interpretación simultánea es la más adecuada para congresos con ponentes y público de diferentes nacionalidades, congresos científicos, médicos, jurídicos; seminarios y reuniones en que se manejan varios idiomas o tengan una duración limitada.

Es más ágil que la interpretación consecutiva (que requiere el doble de tiempo) pero requiere el uso de equipamiento especial.
Matiz cuenta con intérpretes especialistas en:

• Interpretación simultánea general
• Interpretación simultánea especializada
• Interpretación simultánea comercial
• Interpretación simultánea científica
• Interpretación simultánea jurada
• Interpretación consecutiva jurídica